تُعنى الترجمة الأدبية بنقل النصوص الإبداعية مثل الكتب والروايات والمقالات بأسلوب يحافظ على روح النص وجماله. يتم إعادة صياغة المحتوى بما يتناسب مع اللغة المستهدفة مع الحفاظ على الأسلوب الأدبي والتعبيري الذي يميز النص الأصلي.