التعريب
نقدم خدمات التعريب الاحترافي لمساعدة الشركات والمؤسسات على الوصول إلى الجمهور العربي بفعالية من خلال تكييف المحتوى والبرامج والتطبيقات والمواقع الإلكترونية بما يتوافق مع اللغة العربية والثقافة المحلية. لا يقتصر التعريب على الترجمة فقط، بل يشمل تعديل المحتوى والتصميم وتجربة المستخدم والمصطلحات بما يضمن تقديم تجربة متكاملة ومناسبة للسوق المستهدف. إذا كنت ترغب في التوسع داخل السوق السعودي أو الأسواق العربية، فإن خدمات التعريب تساعدك على بناء تواصل أقوى مع عملائك وتحقيق انتشار أوسع لمنتجاتك وخدماتك
نقوم بتعريب جميع صفحات الموقع أو المتجر مع مراعاة تحسين تجربة المستخدم وتوافق المحتوى مع السوق المستهدف.
نوفر تعريبًا احترافيًا لتطبيقات Android وiOS بما يضمن سهولة الاستخدام وتقديم تجربة محلية للمستخدم.
نعمل على تعريب البرامج والأنظمة المختلفة مع الحفاظ على دقة المصطلحات التقنية وسلاسة الواجهة.
نترجم محتوى الألعاب وقوائمها ورسائلها بما يتناسب مع ثقافة المستخدم ويعزز تجربة اللعب.
نكيف عناصر الواجهة والنصوص بما يحقق تجربة استخدام طبيعية ومتوافقة مع اللغة العربية.
نعيد صياغة الرسائل التسويقية بما يتناسب مع الثقافة المحلية ويزيد من تأثيرها على الجمهور المستهدف.
نجري مراجعة لغوية وفنية شاملة للتأكد من خلو المحتوى من الأخطاء وتحقيق أعلى معايير الجودة.
نتحقق من ظهور النصوص العربية بشكل صحيح داخل التصميم، مع مراعاة اتجاه الكتابة وتناسق العناصر في جميع الشاشات.
نقوم بتكييف المحتوى ليكون مناسبًا للجمهور العربي في السعودية والدول العربية، مع الحفاظ على المعنى الأصلي للرسالة.
نمتلك خبرة في تعريب المواقع الإلكترونية، التطبيقات، البرامج، الألعاب، والمنصات الرقمية بمختلف أنواعها.
يعمل لدينا خبراء في التعريب وUI/UX لضمان توافق النصوص العربية مع التصميم وسهولة الاستخدام.
نركز على جعل المحتوى المعرب طبيعيًا وسهل الاستخدام، مما يرفع من تفاعل المستخدمين مع المنتج أو الخدمة.
نحرص على مراجعة كل النصوص بعناية لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية والتقنية قبل التسليم النهائي.
يساعد التعريب الاحترافي الشركات على دخول السوق السعودي والأسواق العربية بثقة وزيادة فرص النجاح.
نقوم باختبار المحتوى بعد التعريب للتأكد من توافقه مع الواجهة وسلامة العرض على جميع الأجهزة.
نقدم حلول تعريب مرنة تناسب الشركات الناشئة والمؤسسات الكبرى وفق احتياجات كل مشروع.
يُعد التعريب من أهم الخطوات التي تساهم في نجاح المنتجات والخدمات الرقمية داخل الأسواق العربية، لذلك فإن التعاون مع شركة تعريب محترفة يساعد على تكييف المحتوى والمنتجات بما يتوافق مع اللغة والثقافة المحلية، مما يسهم في:
منهجيتنا
استلام المشروع وتحليل المتطلبات
إدارة المشروع وتجهيز الوثائق
إسناد الترجمة إلى مترجم متخصص
المراجعة الأولية (Quality Check)
التدقيق اللغوي والتحرير
المراجعة النهائية وضمان الجودة
تنسيق وإعداد الملفات
التسليم النهائي للعميل
خدمة ما بعد التسليم
استقبال المراجعات والاقتراحات
آراء عملاؤنا
شركاء النجاح
وزارة الدفاع
أمانة منطقة الرياض
وزارة العدل
الهيئة السعودية للمحامين
مجلس الأعمال السعودي الفرنسي
شركة هواوي السعودية
شركة المراعي
مكتبة جرير
شركة إيرباص هيلوكوبترز
شركة البحر الأحمر الدولية
يمكنك التأكد من اعتماده عبر التحقق من ترخيصه وسجله التجاري وختمه الرسمي على المستندات.
تعتمد مدة التنفيذ على نوع المستند، وغالبًا ما يتم إنجاز المستندات القصيرة خلال وقت قصير.
تختلف التكلفة حسب نوع المستند، وعدد الصفحات، واللغة المطلوبة، ودرجة التخصص.
نعم، يمكنك إرسال مستنداتك إلكترونيًا واستلام ترجمة معتمدة خلال الوقت المتفق عليه.
لا، تُقبل الترجمة فقط إذا كانت صادرة من مكتب ترجمة معتمد وتستوفي متطلبات الجهة المختصة.
نعم، تشترط العديد من الجهات الحكومية أن تحمل الترجمة ختم وتوقيع مكتب ترجمة معتمد.
تشمل الشهادات، والعقود، والوثائق القانونية، والتقارير الطبية، والمستندات الرسمية المقدمة للجهات الحكومية والسفارات.
